מיכל שלום וסליחה על העיכוב בתשובה!
אכן בהגיית ל' הלשון אינה אמורה לצאת החוצה. ייתכן כי כשבנך הוגה בצורה כזאת גם הצליל המופק שונה מהל' הסטנדרטית. בכל מקרה, אני מציעה שתגשו לאבחון מסודר של קלינאית תקשורת כדי לבדוק את העניין. את זכאית דרך קופת חולים, והאבחון חינם. (רק ייתכן שיהיו תורים ארוכים...) באבחון הקלינאית תבדוק את ההגיה --בין היתר, בדרך כלל גם שפה = הבנה, הבעה, ופרמטרים נוספים -- מה שלא ניתן לעשות דרך האינטרנט. בהצלחה!